Kavafiye kelimesi, aslında "kafiye" (uyak) kelimesinin yanlış veya halk arasında bozulmuş bir biçimi olabilir. Ancak dil ve edebiyat terimleri arasında "kavafiye" diye bilinen, kabul edilmiş özel bir terim yoktur.
📌 Olası anlamlar:
1. ✅ "Kavafiye", muhtemelen "kafiye" (uyak) kelimesinin yanlış söylenişidir:
-
Kafiye, şiirde dizelerin sonlarındaki ses benzerliğidir.
-
Örneğin:
Gönlüm yine dalgın, yine üzgün bu gece
Yüreğim sızlıyor, yorgun ve ince→ “Gece” ve “ince” kelimeleri e sesleriyle kafiye oluşturur.
2. ❌ Yazım hatası veya halk arasında yanlış telaffuz:
Bazı bölgelerde ya da konuşma dilinde "kafiye" yerine yanlışlıkla "kavafiye" denebilir.