"Buz gibi" Türkçede hem gerçek (doğrudan) hem de mecaz anlamda kullanılan bir deyimdir. İşte detaylı açıklaması:

🔹 1. Gerçek Anlamı: Çok Soğuk

“Buz gibi”, çok soğuk anlamına gelir.
Genellikle hava, su, yiyecek ya da ortamın aşırı soğukluğunu ifade eder.

📌 Örnekler:

  • “Buz gibi su içtim, içim serinledi.”

  • “Sabah buz gibi bir havaya uyandık.”

  • “Deniz buz gibiydi, girmeye cesaret edemedik.”

🔹 2. Mecaz Anlamı: Soğuk Tavırlı, İlgisiz, Sevgisiz

Bir kişinin davranışları ya da ortamın havası duygusal açıdan soğuk, mesafeli, sevgisiz olduğunda da “buz gibi” denir.

AFAD duyurdu! Karadeniz ve Akdeniz'de korkutan deprem
AFAD duyurdu! Karadeniz ve Akdeniz'de korkutan deprem
İçeriği Görüntüle

📌 Örnekler:

  • “Konuşurken sesi buz gibiydi.”

  • “Aramızda buz gibi bir hava vardı.”

  • “Bana buz gibi baktı, hiç tanımıyormuş gibi.”

🔹 3. Mecaz Anlamı: Net ve Geri Dönüşsüz Durum

Bazen bir durumun açıkça ortada olduğunu ve geri dönüşü olmadığını ifade etmek için de kullanılır:

📌 Örnek:

  • “Bu iş buz gibi bitti.” (= Kesin, dönüşü yok.)

Muhabir: Aslı Akış